详情

京剧饰演艺术家童祥苓仙逝的第三天，央视戏曲频说念在黄金时段播出了京剧电影《智取威虎山》，缅思这位艺术世界。

京剧《智取威虎山》是上世纪最具影响力的名剧之一，剧中的每一段唱词、每一句念白，齐历程仔细琢磨，尽心修改，作念到了增一字则多，减一字则少的境地。这也让我思起近六十年前，我曾写信提出修改两句台词的一件旧事。

那是上世纪60年代后期，《智取威虎山》红遍中华地面。当时，我在上高中，看到京剧《智取威虎山》第十场会师百鸡宴，威虎厅上，濒临栾平“他不是胡彪，他是共军”的叫嚣，杨子荣千里着应酬，对座山雕说：“……你如果拿我当共军，就坐窝把我责罚了！你如果拿我当胡彪，就放我下山，今天不是他死，等于我活，留他留我，三爷，您敷衍吧！”我总感到这台词中有语病，将“不是他死，等于我死；不是他活，等于我活”，不详成“不是他死，等于我活”语义不够明确。我和爱好体裁的同学扫数商量这个思法，世界以为专诚义事理，出于对翻新当代京剧的喜欢，我写了一封信，指出上述问题，寄到北京。

过了一段时间，咱们发现剧中的这段念白确切改了呢！把“不是他死，等于我活”修改成“有他没我kaiyun官方网站，有我没他”讲话神圣，事理明了。自后的脚本和拍成的电影，齐这么表述。咱们背地怡悦。究竟是咱们的认识被继承，如故其他不雅众也提过与咱们相易的认识，不知所以。而事实是：咱们的认识提了，信也写了，这两句台词也改得更明确了。我思，正因为京剧《智取威虎山》善于听取认识，不断改革，不断打磨，才成立了一部京剧经典戏。（王梦湘）